袁世凱役の周潤発（チョウ?ユンファ）
映画「建党偉業」が今週の水曜日から全面的に上映されています。当日の夜、韓三平監督と黄建新監督は北京の三つのシネコンでサイン会に参加しました。韓三平監督は「皆さんの意見を積極的に聞き、そして、それを今後の革命を題材とした映画に生かしていく」と述べました。
これ以前の映画「建国大業」には100人以上のスターが出演し、4億元以上の興行収入を収めました。今回の「建党偉業」にはより多くのスターが出演しています。これはやはり興行収入を考えたのかという質問に対して、黄建新監督は「ハリウッドの映画でも多くのスターを集めることは少なくない。スターの出演はビジネス的な策略でもあるが、映画を見る観客はやはりまずストーリに注目するだろう。」と語りました。
胡適役の呉彦祖（ダニエル?ウー）
現在、観客はスターたちの演技についてそれぞれ評価していますが、このうち、袁世凱役の周潤発（チョウ?ユンファ）が好評を博したほか、胡適役の呉彦祖（ダニエル?ウー）が格好よいだけでなく、演技力もすばらしいと多くの女性のファンを魅了しています。（翻訳：Katsu チェック：中原）
