【新華社インド洋12月22日】１２月２１日、有人潜水艇「蛟竜」の試験性応用科学考察隊は南西インド洋の作業海区に到着した。「蛟竜」の潜水に必要な情報を提供するために、科学考察隊の隊員は急いで海水の温度、塩分濃度、深度などの通常調査を行った。それと同時に、科学考察隊の隊員は「蛟竜」に搭載する予定の各種計器の設備をＣＴＤ（温度、塩分濃度、深度の測定器械）にくくりつけ、それらの設備の耐圧性を測定して、「蛟竜」の搭載潜水の安全性を確保するためなのだ。
１２月２１日、有人潜水艇「蛟竜」の試験性応用科学考察隊は南西インド洋の作業海区に到着した。「蛟竜」の潜水に必要な情報を提供するために、科学考察隊の隊員は急いで海水の温度、塩分濃度、深度などの通常調査を行った。それと同時に、科学考察隊の隊員は「蛟竜」に搭載する予定の各種計器の設備をＣＴＤ（温度、塩分濃度、深度の測定器械）にくくりつけ、それらの設備の耐圧性を測定して、「蛟竜」の搭載潜水の安全性を確保するためなのだ。（翻訳?編集／謝艶）
（新華網日本語）
