中文 | BIG5 | Español | Français | Deutsch | Русский | 日本語 | 한국어 | English
Beijing Time:
 
日本人の目に映る中国医学
    
2014-10-25  news.cn  筆者:王珊寧    

ここ数日、「脈診(患者の脈に触れて症状などを判断する中国医学の伝統的診断法)だけで妊娠しているかどうかを言い当てる」という前代未聞の賞金つき挑戦がネット上で呼びかけられ、巷では中国医学と西洋医学のどちらが効果的かに関する論争が再加熱した。長年中西医学が共栄してきた日本では、両者がそれぞれの役割を果たし、漢方薬での治療も普遍的に行われている。ここでは中国医学の日本における歴史を振り返ってみたい。

 

  中国医学が日本に伝来

日本では、中国医学の先哲は今日でも崇拝の対象だ。その一例として、中国三皇の一人である「神農」は医薬の始祖として江戸時代から崇められている。毎年11月23日には東京 湯島聖堂の神農廟で「神農祭」という伝統行事が行われ、日本医史学会、日本漢方協会、日本東洋医学会、東亜医学協会、日本内経医学会など関連団体の代表者が出席する。

また、湯島聖堂では公益財団法人斯文会が毎年5月の第三日曜日に「鍼灸祭」を開いており、日本の各鍼灸団体の代表が祭典に出席している。

 

  漢方に信頼を寄せる日本の国民

早稲田大学研究員の大森信徳氏によると、日本人は一般的に「急病は西洋医学で、慢性病は中国医学で」という意識をもっているという。大森氏は漢方で自身の鼻腔炎を治療し、胃腸の働きも改善したという実例を記者に紹介した。

中国通信社営業部長の姜徳春氏は、「漢方は日本の一般市民に広く受け入れられている。これまでも中国に帰国するたびに漢方や中国の化粧品、福建省漳州産の養生片仔癀などを持ち帰るよう頼まれ、非常に喜ばれる」と経験を語る。

現在、胃潰瘍に効果的な柴胡桂枝湯や、インフルエンザに効果的な麻黄湯といった150種類の漢方薬が日本の公共医療保険の適用対象となっており、毎年の販売額は1000億円以上に達し、日本の医師の70%が漢方薬を処方することが可能だ。

 

  争われることのない中西医学

在日中国人の姜鵬氏によると、日本では西洋薬と漢方薬が争うことはなく、必要に応じて薬が選ばれる。「薬店で何を買っていいのか分からないときは、店員が病状を尋ねてくれるが、西洋薬と漢方薬を分けるということは一度もない」と語る。同氏によると、中国医学が一部の人間の攻撃の的にされてしまうのは、長きに渡り「不要なものを取り除き精華を取り入れる」という行為が十分に行われてこなかったため、「家伝」や「秘方」、「未だ世に知られぬ民間の処方」といった迷信を生み出し、社会の中国医学に対する理解を混乱させ、いわゆる「大家」や「神医」に乗じる隙を与えてしまっているためだという。日本では中国医学は外来文化であるため、「家伝」や「秘方」といった類の迷信は存在せず、客観的に中西医学を比較し、適切に取捨選択することができると同氏は指摘する。

(人民網日本語版)

  
 
 関連記事
  · 日本の大学生が京劇を学ぶ、中国文化に接するきっかけに
  · 水に咲く美しい花たち 中国の水泳女子選手
  · 2015年中国無錫国際桜鑑賞ウィークが開催
  · 村山談話を継承して中日間の友好促進を
  · 新海誠監督の展覧会、北京で開催 中国初
  · 美しい中国 立春の空を飛ぶ丹頂鶴
  · 日本海側最大規模の「中国春節祭」、新潟で開催
  · 中国製の高速列車が欧州で初走行
  · 中国大陸部の3大学が米雑誌の世界大学ランキングで100位以内に入る
  · 「東北一美しい高速鉄道」が開通 長白山を通り三国辺境に到着
  · 4月6日(月)その⑤ 洋県朱鷺(トキ)生態園 トキ保護における日中協力
  · 重慶市の園芸博覧会のサクラが満開
  · 中国京劇が米大学に入る
  · 中国で誕生日のお祝いにフォンダンケーキが人気
  · 干支の羊にちなんだ金と銀の紙幣、発行へ
  · 2015年の年賀切手、10日に発行
  · 世界最大のソーラー飛行機が南京に到着
  · 中国初の殲撃機女性パイロット、海外で初めて殲-10曲技飛行へ
  · 第7回中国青年トヨタ環境保護助成活動発表会が開催
  · 「共鋳大器」――中日共同制作宜興陶磁器展が開催される
  · 『咬文嚼字』が選ぶ2014年度十大流行語に「打虎拍蝿」、「萌萌嗒」が入選
  · 上海で菜の花による巨大アート テーマはシルクロード
  · 国境の鎮にたどり着く
  · 結婚!伝統婚礼
  · 第18回日中国際交流子供将棋大会が北京で開催
  · 江西省九江市廬山が一夜で銀世界に
 
 
jp@kaiwind.com  私達に関する
Copyright © Kaiwind